Per condurre vite piene
di speranza occorre pace.
Per vivere vite felici
bisogna impedire la guerra,
a tutti i costi.
Lo scopo della vita
è diventare felici.
Lo scopo della vita
è lottare e vincere
l’oscurità della disperazione.
Chi arreca dolore
e sofferenza agli altri
ha la desolazione dentro.
Felice è chi vince su se stesso.
Anche io avanzerò
con la speranza nel cuore,
con gioia e vigore.
Senza arrendermi.
E non sarò sconfitto.
La mia vita è più vasta
dell’immenso cielo aperto;
più profonda
del mare misterioso.
Più preziosa
di tutti i tesori dell’universo
è questa nostra vita.
Non dobbiamo permettere
che sia danneggiata la vita
da azioni sconsiderate,
ma combattere con forza e decisione
le forze demoniache che vogliono
distruggere la vita.
Niente è più barbaro della guerra,
niente è più crudele.
Quante lacrime
hanno dovuto piangere le madri?
Quante giovani e preziosissime
vite sono state rovinate?
Quante risa gioiose di fanciulli
sono state soffocate?
Cambiamo la storia!
Trasformiamo la nostra epoca!
Uniamo tutti i popoli del mondo!
Può forse tardare
la primavera dopo l’inverno?
È adesso il tempo di intonare
con forza le canzoni
di una primavera di pace.
Più scura è la notte
più vicina è l’alba.
Adesso è il tempo di suonare
con tanta energia le campane
che annunciano un’alba di pace.
C’è una rotta che gli uccelli seguono
quando volano nel cielo.
C’è un percorso che i pesci seguono
quando nuotano nel mare.
C’è un cammino che le stelle seguono
quando viaggiano nel cielo.
E c’è un sentiero ideale
che gli esseri umani dovrebbero seguire.
È il sentiero della pace.
Cominciamo con ciò che possiamo fare.
Avanziamo, anche solo di un passo.
Scaliamo quella montagna
e guadiamo quel fiume!
Attraversiamo quei campi
e oltrepassiamo la collina!
Corriamo verso quella città
a dialogare con i nostri amici!
Abbiamo piena,
luminosa fiducia
che un giorno miliardi
di meravigliosi amici
con gli stessi ideali
seguiranno le nostre orme!
Se non avete speranza,
create la speranza!
Se il mondo intorno è buio,
siate voi il sole che lo illumina.
La felicità non è qualcosa che si ottiene,
non è qualcosa che si insegue.
La felicità è di coloro che vivono
con coraggio e tenacia.
Allo stesso modo la pace arriverà
per gli esseri umani che vivono
con saggezza e giusti princìpi.
Non è lontana la pace.
È imparare ad avere cura,
a valorizzare ogni persona.
È donare gioia a nostra madre,
non sofferenza.
È creare relazioni con chi è diverso da noi.
È la saggezza di riconciliarsi dopo una lite.
È proteggere il nostro
meraviglioso ambiente naturale.
Alimentare una cultura ricca.
Rifiutare di costruire la nostra felicità
sulla sofferenza degli altri.
È condividere gioia e dolore.
Questa è la pace.
Chi offre felicità ai propri amici
è esperto nell’arte della gioia.
Chi porta felicità nella comunità in cui vive
è messaggero di pace.
Non tollerare il bullismo
è lotta per la pace.
Non tollerare la discriminazione
è lotta per la pace.
Non tollerare calunnie e menzogne
è lotta per la pace.
Non tollerare l’arroganza dei potenti
è lotta per la pace.
Rifiutare in modo assoluto
qualsiasi forma di violenza
è la base della lotta per la pace.
Non rimanete in silenzio.
Abbiate il coraggio di parlare.
La pace si diffonde dove le voci
si armonizzano nel canto;
si fa profonda nei dialoghi
che creano l’amicizia, e può durare
se siamo disposti a imparare
gli uni dagli altri.
La storia dell’esistenza umana
è una lotta continua tra la felicità e l’infelicità.
La storia dell’umanità
è una lotta tra la guerra e la pace.
Per vincere eternamente,
il potere della verità e della giustizia
risiede dentro di noi.
«Quando sei nel dubbio –
disse una volta un saggio –
scegli la strada più difficile!».
Le difficoltà ci fanno forti.
I problemi fanno crescere in noi la saggezza.
Il dolore sviluppa la nostra compassione per gli altri.
Chi ha sofferto più di tutti
diventerà la persona più felice.
I fiori sorridono.
Una brezza spira dolcemente.
La luna ci guarda.
L’energia vibrante
di uno spirito forte e sincero
si fa amico l’intero universo.
Trasformando ogni cosa
in alleato.
Figli del mondo!
Il mondo è uno.
Siamo tutti fratelli e sorelle
di un’unica famiglia,
viviamo insieme
in pace e in armonia.
Venite, apriamo la strada del futuro.
Stringiamo la mano a chi è vicino.
Guardiamolo negli occhi e iniziamo
un dialogo sincero.
Cantiamo insieme la gioia.
È questo il primo grande passo verso la pace.
Costruiamo una terra di pace.
Creiamo legami con altre persone
che amano la pace.
La pace è la luce brillante
che l’umanità ricerca.
È il cammino sicuro
per una vita veramente umana.
Pace.
Pace.
È questo il fondamento
della felicità umana,
la gioia della vera vittoria.
30 aprile 2007