Avanziamo con l'energia e il vigore del sole nascente

Un caloroso saluto a tutti voi che state partecipando a questa gioiosa cerimonia di Gongyo di Capodanno, dalla quale ripartiamo trionfanti per scalare una nuova vetta di kosen-rufu mondiale! Grazie per aver scelto di essere qui oggi, nonostante tutti i vostri impegni. Sto pregando sinceramente affinché ognuno di voi, miei preziosi amici, insieme alle vostre famiglie godiate di immensa fortuna e successo nell'anno a venire, mentre avanzate con l'energia e il vigore del sole nascente.